photo Tournée

Tournée "Provence terre de sports" à Trets

Trets 13530

Le 04/08/2021

Le mercredi 04 août, c'est à Trets que "Terre de jeux 2024" s'installe! De nombreuses animations sont proposées au public: - Un stand d'initiation sportive géré par des éducateurs du comité sportif départemental de la discipline ou d'une association locale; -Une exposition sur les valeurs de l'olympisme proposée par le Comité olympique et sportif des Bouches-du-Rhône; -Des jeux et des quizz avec des lots officiels "Terre de jeux 2024" et "Collectivité hôte" à gagner; -La retransmission télévisuelle des épreuves des Jeux Olympiques et Paralympiques en direct.

photo Exposition de dessins de presse

Exposition de dessins de presse

Exposition, Photographie - Vidéo

ATHIS-VAL DE ROUVRE 61430

Du 04/09/2021 au 05/09/2021

Venez découvrir deux expositions : 42 reproductions grand format de dessins de presse et une exposition de photos et affiches relatant les actions menées depuis 2000 par l’association locale ‘’Le collectif citoyen normand : le nucléaire et ses déchets’’, pour s’opposer à l’enfouissement de déchets radioactifs dans le Bocage ou ailleurs. Un espace de rencontre convivial, gratuit et ouvert à toutes et à tous.

photo LA 24EME FETE DE LA CHATAIGNE

LA 24EME FETE DE LA CHATAIGNE

Manifestation culturelle

Lasalle 30460

Le 01/11/2020

Autour de la thématique annuelle "Savoir-faire d'hier et d’aujourd’hui en Cévennes" la fête met en valeur les activités locales actuelles et passées, des produits et producteurs du terroir et des artisans de qualité. Des balades (sur inscriptions) et un programme d'animations culturelles, riche et diversifié (art de la rue, expositions et démonstrations) complètent la journée (régie de coordination municipale de Lasalle) Pour les animations en petits groupes, nous vous proposons de venir à notre rencontre et celle de nos partenaires coups de cœur, en nous engageant sur les précautions suivantes : ➜ Une très grande majorité de nos animations se dérouleront dehors, au bord de l’eau, dans les forêts, les jardins ou les hameaux, pour être au plus près des patrimoines que nous vous proposons de découvrir. Pensez à vous équiper correctement (chaussures de marche, vêtements adaptés à la météo du jour, etc.) ➜ Le nombre de participants sera limité : les réservations seront donc exceptionnellement obligatoires pour toutes les animations du programme. Nous pourrons ainsi nous tenir à bonne distance les uns des autres sans nuire à la qualité de nos échanges, et sans être contraints[...]

photo SALON ARTISANATURE - 5ÈME ÉDITION

SALON ARTISANATURE - 5ÈME ÉDITION

Artisanat, Bien-être

Mende 48000

Du 22/10/2021 au 24/10/2021

Le Salon « ARTISANATURE » s’ouvrira à la mise en valeur de notre Artisanat local, nos savoir-faire métiers d’art, nos circuits courts alimentaires et aux modes de transport durable. 80 exposants, entreprises, associations et partenaires seront présents pour mettre en avant la vitrine des savoir-faire artisanaux lozériens sur la thématique du développement durable en matière d’habitat, de rénovation, de filières courtes et locales et métiers d’art. 4 000 visiteurs sur 2 000 m² d’exposition sont attendus. Seront représentés les entreprises artisanales relatives à : – L’habitat construction / rénovation – Les économies d’énergie – Energies renouvelables – Le patrimoine – Matériaux naturels – Le transport durable – L’artisanat de service, respectueux de l’environnement – Le bien-être et confort intérieur – Les Artisans d’art lozériens – L’artisanat agro-alimentaire : circuits courts et filières de qualité et bio Conférences, démonstrations et animations, ateliers, jeux en bois, maquillage, tombola. Espace restauration et buvette associative sur place. Organisé par la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de la Lozère. Entrée : 3 €/personne. Gratuit pour les moins de 15 ans. Renseignements[...]

photo EXPOSITION DE TSAI MONG-HSUAN ET DE  CESAR BRUN

EXPOSITION DE TSAI MONG-HSUAN ET DE CESAR BRUN

Science et technique, Vie locale

Cans et Cévennes 48400

Du 22/06/2021 au 26/06/2021

Exposition de dessins autour d'une photographie par Tsai Mong-Hsuan et César Brun Entrée par le 2ème portail sur le chemin qui mène vers les empreintes de dinosaures. Parking à proximité du village du côté de la mairie et de l’église. La programmation 2021 de l’association "Joia En Cor" à La Ronceraie avec l’aide et le soutien du département de la Lozère et de la mairie de Cans et Cévennes est disponible à partir de la page du site internet : http://www.joiaencor.com/saisonencours.html

photo

"LE LABOUR EST DANS LE PRÉ" - 23ÈME FÊTE DE LA TERRE

Repas - Dégustation

Peyre en Aubrac 48130

Le 25/08/2019

Dimanche 25 Août 2019, les JA du canton d'Aumont-St Chély vous donnent rendez-vous au Montet de Javols sur la commune de Peyre-En-Aubrac pour la 23 ème Fête de la Terre! Au programme : Finale départementale de labour, démonstration de chiens de troupeaux, expositions et démonstrations de matériel agricole, marché de producteurs, dégustation de produits Sud de France, atelier de prévention MSA, mini-ferme, animations et structures gonflables pour enfants ainsi qu'une messe à la Chapelle à 10h30. En exclu 2019 : un spectacle/démonstration de moto Stunt par la société France de Prod ainsi que des balades en calèche avec L'equimargeride. Un repas du terroir composé à partir de produits des agriculteurs et commerçants locaux vous sera également proposé le midi ! (Ticket en vente le jour J à la buvette). Le Pot Poète sera également de la partie et animera cette journée !

photo LA NUIT DES BURONS

LA NUIT DES BURONS

Musique, Nature - Environnement, Concert, Marché

Marchastel 48260

Le 23/08/2020

Au plus près de la Saint-Jean, date de la traditionnelle « Fête des buronniers », La Nuit des Burons a pour objectif de redonner des lettres de noblesse aux burons, témoins des activités agro-pastorales et marqueurs forts de l’identité culturelle et paysagère de l’Aubrac. Malgré l’annulation de la troisième édition de La Nuit des burons, qui devait se dérouler le samedi 20 juin 2020, le Parc naturel régional de l’Aubrac ainsi que ses partenaires a, nonobstant ce contexte très particulier et incertain, souhaité organiser quelques Nuits des Burons, échelonnées cet été et fin d’année. Ainsi, plusieurs Nuits des Burons sont d’ores et déjà programmées, proposant des animations musicales, des concerts, des conférences et expositions, des contes ainsi que des marchés de producteurs locaux. Dimanche 23 août 2020 au Buron de Cap Combattut / Marchastel A partir de 18h30 : Concert Les Désaccords D'Léon : Sébastien et son accordéon nous fera passer une soirée forte en émotion et en plaisir ! … et marché de producteurs locaux.

photo

"Et si on vous racontait Langon..."

Exposition, Culte et religion, Photographie - Vidéo, Vie locale

Langon 35660

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Visites commentées de l'église Sts Pierre et Paul, de la chapelle Ste Agathe,de l'ancien domaine de la Papillonays devenue mairie avec exposition du cadastre Napoléonien,et flânerie en 12 haltes dans l'ancien bourg de Langon. Expositions "à un détail près" dans l'église, exposition photographique d'un florilège de Vénus dans square de la mairie

photo Marché fermier et artisanal

Marché fermier et artisanal

Marché, Artisanat, Photographie - Vidéo, Patrimoine - Culture

Valençay 36600

Le 07/08/2021

Venez rencontrer les producteurs et artisans locaux du Berry au nombre de 25. Vous y trouverez du fromage de chèvre, des légumes, maraîchage bio, des escargots, des produits safranés, du vin AOC Valençay, des bières artisanales, des volailles fermières, du miel, yaourts, farines, huiles, mais pas que ! Les artisans locaux font le déplacement et vous accueillent : des bijoux, du tournage sur bois,des objets en cuir, des cosmétiques naturels, des savons, livres, photos… Une restauration déambulatoire sera proposée par les producteurs. La Rabouilleuse animera la soirée. Et le château sera ouvert de 18h à 23h30 afin de permettre aux visiteurs de flâner dans les jardins, de déambuler dans les salles du château ou de découvrir l'exposition du Louvre à Valençay.

photo Journée Biodiversité | Le Bel Automne

Journée Biodiversité | Le Bel Automne

Nature - Environnement

Kergrist-Moëlou 22110

Le 03/10/2021

Animation dans le cadre du Festival Le Bel Automne (de septembre à novembre 2021). Week-end Biodiversité organisé par Cicindèle. - Expositions à partir de 10h30 Photographie Nature L’arbre et la forêt - à la Maison des landes et tourbières et l’enclos paroissial. Collection d’arthropodes vivants et naturalisés (faune locale et mondiale) de Michel Collin, entomologiste, spécialiste des insectes et fondateur du Bureau d’Etudes en Entomologie. Rencontre et échanges en dehors des sorties nature. A 10h : Balade aux champignons Sortie avec Michel Sibéril, animateur nature. Découvrez le monde fascinant des champignons et des sous-bois. A 10h : A la recherche des insectes Sortie avec Michel Collin, entomologiste. En vrai explorateur de l’écosystème et grâce au matériel fourni, observez et récoltez les insectes autour de vous. Identification, classification et étude du milieu. A 10h30 : Sur la trace des arbres du bocage breton Conférence-diaporama avec Jean-Luc Le Jeanne, animateur nature. En quatre générations, une grande part des utilisations traditionnelles des arbres et arbustes du bocage a disparu. C’est en retraçant les usages et les fonctions du bocage et de ses plantes[...]

photo Exposition Gilles Fremont

Exposition Gilles Fremont

Peinture, Vie locale, Exposition

Fouesnant 29170

Du 26/07/2021 au 30/09/2021

Gilles Frémont expose à la mairie de Fouesnant. Impressionné dans sa jeunesse par la vision de la réalité que les peintres impressionnistes nous donnaient, il a souhaité s'en approcher modestement et même les copier pour avoir chez lui leurs toiles sous les yeux. Il a pris plaisir à réaliser des tableaux inspirés de ces grands artistes et peu à peu il a cherché à créer par lui-même. Sa démarche « décorative » initiale l'a conduit vers des représentations plus diversifiées. Il s’est spécialisé dans la technique de la peinture à l'huile depuis de nombreuses années. Une de ses toiles (vacances au Cap Coz) a été sélectionnée au salon de peinture de l'Archipel en 2013 et il a exposé à l'office de tourisme de Fouesnant en 2015 : « 40 années, 40 toiles ». Exposition visible aux horaires d’ouverture de la maire. Du lundi au vendredi 8h30/12h00. 13h30/18h00 et le samedi matin de 9h à 12h00.

photo Kenleur Tour : festival breton itinérant

Kenleur Tour : festival breton itinérant

Danse - Bal - Cabaret, Sports mécaniques

Plonéour-Lanvern 29720

Le 04/08/2021

Une équipe de joyeux drilles de Kenleur s’embarque à bord d’une caravane Airstream de 1975 transformée en scène ambulante, qui sillonnera les routes des cinq départements de Bretagne pendant six semaines. À chaque étape, les associations locales s’emparent de cette occasion pour vous faire vivre un moment de culture bretonne. A découvrir : exposition véhicules anciens, jeux bretons, initiation à la danse bretonne, présentation de costumes, confection d'épingles de pardons...

photo Arts et livres en liberté

Arts et livres en liberté

Lecture - Conte - Poésie, Musique

Clohars-Fouesnant 29950

Le 15/08/2021

Arts&livres en liberté Rencontres d’auteurs, d’artisans et de conteurs Organisé par les amis de la chapelle du Drennec Écrivains présents : -Annick Le Douget (affaires judiciaires en Bretagne) -Bernard Larhant (polars régionaux) -Pierrick Chuto (histoire locale) -Louis Bertholom (poésie, récits) -Yvon Le Douget (potier céramiste d’art, livre biographique) -Mark Gléonec (histoire du cidre et de la pomme, contes) -Lulu Moisan (contes jeunesse, ex animatrice nature Fouesnant) -Association Foen Izella (histoire du pays fouesnantais) et Yvonne Nicolas -Claude Arz et l’association Nuit des légendes (contes et légendes) -Sophie Denis (auteur, éditrice des éditions Vivre tout simplement) -Association Les amis de Lucien Simon et Renan Clorennec (ouvrages autour du peintre) -Alex Nicol (polars régionaux) -Patrice Vernay (essais, conférences sur la spiritualité) Invité d’honneur : -Hervé Jaouen (écrivain, romancier, auteur de récits) Expositions et ventes : -Maridé (sculptures sur bois et petites déco) -Barbara Larhant (bijouterie artisanale) -Alain Bléogat (photos d’oiseaux en lien avec le refuge LPO) Animations sonorisées: -Mark Gléonec (contes, chant et musique) avec le harpiste[...]

photo NOCTURNE AU CHÂTEAU DE LAVARDENS

NOCTURNE AU CHÂTEAU DE LAVARDENS

Exposition, Photographie - Vidéo, Peinture, Sculpture, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Lavardens 32360

Du 24/08/2020 au 11/08/2021

Cette année, un nouveau rendez-vous estival prend place...Plusieurs mercredis de l'été, le château de Lavardens aura le plaisir de vous accueillir jusqu'à 21h. Expositions temporaires "Fragments du Japon" et Perry Taylor "Planère Gascogne". Et à l'issue de la visite, pourquoi ne pas vous rendre au marché nocturne du village pour découvrir les produits régionaux et l'artisanat local aux détours des ruelles?

photo Expositions de vieux tracteurs et matériel agricole ancien

Expositions de vieux tracteurs et matériel agricole ancien

Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle, Exposition

Gaillan-en-Médoc 33340

Le 08/08/2021

Des passionnés locaux de vieux matériel exposerons leurs plus beaux spécimens de matériel. La manifestation se tiendra sur le site de la cave des vignerons d’Uni-Médoc. Par la même occasion les viticulteurs vous feront découvrir leurs vins et le son et lumière dans le plus grand chai à barriques de l'AOC Médoc.

photo Journées du Patrimoine - Eglise Saint-Martin

Journées du Patrimoine - Eglise Saint-Martin

Exposition, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

PRESSAGNY-L'ORGUEILLEUX 27510

Le 19/09/2021

A l'occasion de ces 38e Journées Européennes du Patrimoine, l'Office de Tourisme Nouvelle Normandie a souhaité mettre en avant un pan spécifique du patrimoine local sur le territoire de Seine Normandie Agglomération. C'est donc 30 édifices religieux, dont 17 exceptionnellement ouverts que vous pourrez découvrir grâce à un circuit thématique comprenant églises, collégiales et chapelle. L'Eglise Saint-Martin vous propose donc une visite libre, ainsi qu'une exposition d'objets et de vêtements liturgiques, le dimanche 19 septembre de 10h à 18h.

photo Journées du Patrimoine - Eglise de Sainte-Colombe

Journées du Patrimoine - Eglise de Sainte-Colombe

Exposition, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

SAINTE-COLOMBE-PRES-VERNON 27950

Le 19/09/2021

A l'occasion de ces 38e Journées Européennes du Patrimoine, l'Office de Tourisme Nouvelle Normandie a souhaité mettre en avant un pan spécifique du patrimoine local sur le territoire de Seine Normandie Agglomération. C'est donc 30 édifices religieux, dont 17 exceptionnellement ouverts que vous pourrez découvrir grâce à un circuit thématique comprenant églises, collégiales et chapelle. L'Eglise de Sainte-Colombe vous propose donc, le dimanche 19 septembre, de 10h à 18h, une exposition de coiffes normandes et de chasubles du XIXe siècle, ainsi qu'une visite guidée : "Sainte Colombe au temps de la révolution".

photo Journées du Patrimoine - Collégiale Notre-Dame

Journées du Patrimoine - Collégiale Notre-Dame

Exposition, Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

VERNON 27200

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

A l'occasion de ces 38e Journées Européennes du Patrimoine, l'Office de Tourisme Nouvelle Normandie a souhaité mettre en avant un pan spécifique du patrimoine local sur le territoire de Seine Normandie Agglomération. C'est donc 30 édifices religieux, dont 17 exceptionnellement ouverts que vous pourrez découvrir grâce à un circuit thématique comprenant églises, collégiales et chapelle. La Collégiale sera ouverte en visite libre de 9h à 19h. Découvrez l'exposition sur la restauration entrepris par la ville. Elle explore les lieux inaccessibles de l’édifice : charpentes, toitures, terrasses, gargouilles… et vous invite à découvrir le travail remarquable réalisé par les artisans.

photo Théâtre : Escapade sur la RN7, vun Kutzehüse uf Juan-les-Pins

Théâtre : Escapade sur la RN7, vun Kutzehüse uf Juan-les-Pins

Manifestation culturelle

Kutzenhausen 67250

Le 12/09/2021

Dans le cadre de l'exposition "Vacances en tacot", la troupe du théâtre des 2 Haches vous présente son spectacle en 4 tableaux : En panne ! ; Avec Antar, plus de traquenards ! ; A la découverte des voitures miniatures ; Un pique-nique authentique. En 1968, une famille alsacienne quelque peu (extra)ordinaire est sur le retour de vacances après avoir passé 15 jours à Juan-les-Pins et sillonné, au prix de déboires, le goudron de la mythique Route Nationale 7. Cigales, pins parasols et bains de soleil seront vite oubliés lorsqu’arrive la panne en Outre-Forêt. Un mari à bout de nerfs, une belle-mère éreintante, un spécialiste de l’huile locale, une fermière authentique, un pique-nique animé, le tout sur fond de petites et grandes mécaniques. - Frédérique Studer.

photo Journées du Patrimoine - Eglise Saint-Sauveur

Journées du Patrimoine - Eglise Saint-Sauveur

Exposition, Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Photographie - Vidéo

VEXIN-SUR-EPTE 27630

Le 18/09/2021

A l'occasion de ces 38e Journées Européennes du Patrimoine, l'Office de Tourisme Nouvelle Normandie a souhaité mettre en avant un pan spécifique du patrimoine local sur le territoire de Seine Normandie Agglomération. C'est donc 30 édifices religieux, dont 17 exceptionnellement ouverts que vous pourrez découvrir grâce à un circuit thématique comprenant églises, collégiales et chapelle. L'Eglise Saint-Sauveur vous propose donc une exposition de la photographe Monique Dupont Sagorin " La beauté en partage", qui veillera à mettre en valeur cette église du XIIIe siècle, sur le thème de la nature (arbres, eau, champs, insectes).

photo Vide grenier, marché et fête

Vide grenier, marché et fête

Brocante - Vide-grenier

Le Lonzac 19470

Du 07/08/2021 au 08/08/2021

Samedi 7/08 et Dimanche 8/08 : vide grenier, marché d'artisans locaux et jeux pour enfants. Samedi 7/08 : * 20h : apéritif concert avec Sister Roger and the Survet Undeground (standards du rock anglais et français) * 21h : concert gratuit, buvette, casse-croûte et frites * 23h : feu d'artifice Dimanche 8/08 : * Dès 12h : exposition de voitures anciennes. Buvette, restauration rapide, animation musicale * 15h : défilé fleuri de tout véhicule à roues (départ de la maison de retraite) : vélos fleuris, brouettes, voitures anciennes. Surprenez nous ! * 18h : tirage au sort de la tombola du foot

photo JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE : VISITES DÉCOUVERTE EGLISE ET CHÂTEAU

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE : VISITES DÉCOUVERTE EGLISE ET CHÂTEAU

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Exposition

Puisserguier 34620

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Visites commentées du château médiéval présentant l’histoire des constructions et démolitions, exposition « Bréviaire d’amour » Maison du Viguier : visites commentées agrémentées de faits historiques locaux Église Saint-Paul (Visites de 10h à 12h et de 14h à 18h) : visites commentées des aménagements aux différentes époques et présentation des tableaux du XVIIIe siècle.

photo Kenleur Tour

Kenleur Tour

Manifestation culturelle

Pont-Aven 29930

Le 09/08/2021

Au programme de cet événement : En continu : – Exposition autour de Pont-Aven jusqu’en 1905 (date de la première fête des fleurs d’ajonc) et Théodore Botrel à la salle de la longère – Esprit marché avec des entreprises locales + repasseuse+ dentellière – Stand du cercle de Pont-Aven avec des costumes – Crêpes+buvette 15h : Séance photo en costume pour les enfants (dans la limite des places disponibles) Animations autour de la Famille Pikett’ (découverte de la culture bretonne pour les enfants) 16h30 : Animation avec l’école Diwan de Tregunc 17h : Conférence des peintres du Hangart 18h : Apéro-concert avec Nava Port du masque obligatoire

photo Théâtre : Escapade sur la RN7, vun Kutzehüse uf Juan-les-Pins

Théâtre : Escapade sur la RN7, vun Kutzehüse uf Juan-les-Pins

Théâtre

Kutzenhausen 67250

Le 12/09/2021

Dans le cadre de l'exposition "Vacances en tacot", la troupe du théâtre des 2 Haches vous présente son spectacle en 4 tableaux : En panne ! ; Avec Antar, plus de traquenards ! ; A la découverte des voitures miniatures ; Un pique-nique authentique. En 1968, une famille alsacienne quelque peu (extra)ordinaire est sur le retour de vacances après avoir passé 15 jours à Juan-les-Pins et sillonné, au prix de déboires, le goudron de la mythique Route Nationale 7. Cigales, pins parasols et bains de soleil seront vite oubliés lorsqu’arrive la panne en Outre-Forêt. Un mari à bout de nerfs, une belle-mère éreintante, un spécialiste de l’huile locale, une fermière authentique, un pique-nique animé, le tout sur fond de petites et grandes mécaniques. - Frédérique Studer.

photo ATELIER D'ARTISANS D'ART AVEC L'ASSOCIATION MATIÈRES

ATELIER D'ARTISANS D'ART AVEC L'ASSOCIATION MATIÈRES

Exposition, Patrimoine - Culture, Artisanat, Sculpture, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Science et technique, -1

Auch 32000

Du 19/09/2020 au 19/09/2021

L’association Matières vous invite à découvrir son atelier, lieu d’exposition dans lequel se marient art et artisanat, à la croisée des pratiques plastiques ! Partez à la rencontre de sept artisans d’art et artisans du bâti ancien désireux de partager leurs talents et leurs savoir-faire. L’atelier vous permettra de vous familiariser avec de nombreuses techniques : peinture, verre à chaud, vitrail, mosaïque, objets d’art, maçonnerie, chaux, terre… À la fois espace d’exposition et lieu d’échange, il s’agit d’un laboratoire où les différentes matières s’assemblent et se répondent autour de projets de restauration ou de décoration intérieure. L’association vous proposera notamment des réinterprétations d’œuvres de la collection précolombienne du musée des Amériques—Auch à découvrir au sein des locaux de Matières et au musée ! Port du masque obligatoire.

photo EXPOSITION ET VISITE COMMENTÉE LA CONVENTION

EXPOSITION ET VISITE COMMENTÉE LA CONVENTION

Exposition, Visite guidée, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, -1

Auch 32000

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Avec un passionné de monuments historiques, venez découvrir un site témoin de l’implantation du monastère des Pénitents blancs au XVIIe siècle, hors les murs de la ville médiévale. Laissez-vous séduire par une exposition d’aquarelles nichées dans un tunnel, un ancien puits ou sur une terrasse arborée qui vous permettra d’apprécier l’architecture de lieux emblématiques comme l’abbaye du Mont-Saint-Michel ou l’église de Saint-Antoine du Gers. Découvrez aussi les sculptures sur bois et les peintures réalisées par Rémi Boutillon, un artiste local. Inscription préalable obligatoire. Port du masque obligatoire.